index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 41.II.2

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 41.II.2 (TX 12.08.2011, TRde 02.08.2011)

§ 3'
23
--
23
A
Vs. 11' [ _ _ _ _ _ UR]UMi-it-⌈ta⌉-an-ni-⌈ma⌉ A+NA K[UR URUK]i-[i]z-⌈zu⌉-wa-at-ni ku-u-ru-ur e-ep-zi
24
--
24
A
Vs. 11' A-NA DUTU-ŠI-ma Vs. 12' [ _ _ _ _ _ -š]u
25
--
25
A
Vs. 12' na-aš ⌈A+NA m⌉[Šu-n]a-aš-⌈šu⌉-[ra šar]-di-ya pa-iz-zi
26
--
26
A
Vs. 12' ma-a-an-ši Ú-UL-ma a-aš-[šu]
27
--
27
A
Vs. 12' [ _ _ ] Ú-UL pa-iz-zi ␣␣¬¬¬
§ 3'
23 -- [Wenn der König des Landes] Mittani gegen das L[and K]izzuwatna Feindschaft ergreift -,
24 -- [Wenn] es aber Meiner Majestät [günsti]g ist,
25 -- wird sie (= Meine Majestät) [Šun]aššu[ra] zu [Hil]fe kommen;
26 -- wenn es ihr aber nicht günstig ist,
27 -- wird [sie] nicht kommen.

Editio ultima: Textus 12.08.2011; Traductionis 02.08.2011